Opgave: Div.
juridiske oversættelser for Advokaterne Nupark
"Vi
sender en del oversættelsesarbejde til Konsonas, ofte med hastende
karakter. Vi får altid et rigtigt godt produkt og en hurtig og
effektiv behandling af materialet."
Venlig hilsen
Jeanette Hedegaard Nielsen, Advokat, Advokaterne Nupark
____________________________________________________________________________________________
Opgave: Oversættelser,
Tolkning samt rådgivning, Nordvestjysk Erhvervsråd
”I forbindelse med mit arbejde på et projekt om
modtagelse og fastholdelse af udenlandsk arbejdskraft, har jeg ofte
haft behov for at benytte mig af de kompetencer Konsonans tilbyder.
Det har både drejet sig om tolkning, oversættelser af skriftligt
materiale af forskellig slags samt almindelig rådgivning og sparring.
Jeg har altid oplevet en yderst fleksibel og venlig behandling –
selv når man kommer med tingene i sidste øjeblik og helst skal have
det oversat til 4 sprog inden 3 dage. Derudover besidder Konsonans
en masse viden indenfor det lovgivningsmæssige samt kulturelle
område, som det har været mig en stor hjælp at kunne tære på.”
Anne Christensen
projektleder,
Nordvestjysk Erhvervsråd
_____________________________________________________________________________________________
Opgave: 2 måneders intensiv
engelskundervisning af barn før udstationering
"Det er
utroligt hvor meget hun har lært på 2 måneder, så vi takker igen for
din engageret og professionel indsats.
Fra forælder.
__________________________________________________________________________________________
Opgave: Kystdirektoratet,
Lemvig: Dansk - sproglig træning af medarbejder (med fokus på danske
jobsamtaler):
"Konsonans
var fra vores første henvendelse meget imødekommende for
vores individuelle behov for danskundervisning målrettet jobsamtaler
og interview. Konsonans tilrettelagde undervisningen meget
professionelt i forhold til vores ønsker (og den korte tid, der var
til rådighed). På baggrund af få
dages intensiv sprogtræning i jobsamtale-situationer opnåede vi
meget gode resultater.
Thomas Qvist
Møller
HR-chef
____________________________________________________________________________________________
Opgave: Engelskkursus for
biblioteksansatte, Struer Bibliotek
Personalet ved Struer bibliotek har haft behov for at opdatere
engelskkundskaberne i bibliotekssammenhæng for at kunne forbedre
servicen overfor engelsktalende der benytter biblioteket. Vi har i
den forbindelse haft et godt samarbejde med Konsonans, som kompetent
og effektivt gennemførte et kursus i biblioteksengelsk, som alle har
haft udbytte af. Over 2 dage er der sat gloser på mange ukendte
fagudtryk, og trygheden ved at tale engelsk - også når kolleger
lytter med - er mærkbart forøget.
Bent Birk
Kristensen, Biblioteksleder
____________________________________________________________________________________________
Opgave:
oversættelse: hjemmeside, ProSign:
www.prosign.dk
dansk-engelsk
Da vores tekster er af høj teknisk sværhedsgrad bad vi flere
oversætterfirmaer levere en prøveoversættelsen, og valgte Konsonans
på baggrund heraf. Vi har været glade for samarbejdet med Konsonans
og har oplevet at opgaven blev taget seriøst og blev løst
indenfor en god tidsramme. Vi er meget tilfredse med oversættelsen
og fandt at kommunikationen med Konsonans var ligetil og
positiv. ProSign vil gerne benytte Konsonans til andre sproglige
opgaver.
Michael Jensen, Indehaver ProSign
____________________________________________________________________________________________
Opgave: Engelskkursus for
Videnscenter for Fødevareudvikling, Holstebro
(v. Caroline
Kjelsmark)
Jeg oplevede samarbejdet med Konsonans som meget
professionelt og indlevende. Vi valgte at bruge forløbet både som et
engelsk kursus men også som et teambuildingsforløb. Det virkede
rigtigt godt. Du har en god evne til at koble indlæring og humor og
magter hele tiden at holde målet for øje, også selv når vi bliver
fanget i spændende diskussioner.
Det virkede godt, at der hele tiden blev taget
udgangspunkt i netop vores organisation og de medarbejdere og
situationer som vi nu står i. Jeg er specielt imponeret af
forandringsparatheden i forløbet, hvor du hele tiden tog
udgangspunkt i den enkeltes niveau og ønsker.
..... Alle var enige om, at forløbet var rigtig
godt. Vi har fået nogle redskaber og teknikker som vi efterfølgende
kan bruge. Vi føler alle, at vi nu har sikkerhed eller selvtillid
til bare at springe ud i den engelske tale........
Bolette Van Ingen
Bro, Direktør VIFU
Tilbage til firmaprofil
Tilbage til startsiden |
